2x04 L’Équivalence du griffon / The Griffin Equivalency

1:52 : Planet Bollywood
Jeu de mot avec "Planet Hollywood", célèbre chaîne de restaurants, et "Bollywood",
le surnom du cinéma indien.

4:27 : milk carton
Aux USA, on imprime sur les cartons de lait les photos des jeunes enfants disparus.
Comme Sheldon a retrouvé son neutrino, on peut enlever sa photo affichée sur le
lait...

6:08 : Not kill Batman
Référence au sourire glauque du Joker qui veut tuer Batman.

9:40 : Untouchables
Déjà mentionné dans la saison 1, les intouchables sont des parias exclus du système
des castes indien.

15:05 : panhandle
Un "panhandle" est un terme géographique pour désigner une certaine zone
frontalière entre deux États des États-Unis.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Panhandle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Texas_Panhandle