The Cooper-Nowitzki Theorem / Le théorème de Cooper-...

Vous pourrez apercevoir en début d'épisode le fameux costume en velours côtelé et
la cravate réversible que Leonard portait déjà dans l'épisode neuf de la saison une.

00'40 : Labradoodle

Le "labradoodle" est un chien issu d'un croisement entre un labrador et un caniche
(poodle).
Il n'existe pas de terme officiel en français.
Nous avons choisi d'adapter avec "bichon frisé".
Il est fait mention dans cet épisode de "grad students", c'est-à-dire "graduate
students".
Ce terme désigne notamment, aux États-Unis, les étudiants en master et doctorat.

17'17 : Skynet, Body Snatchers
Ce n'est pas la première fois que Sheldon et Leonard parlent de Skynet. Pour rappel,
c'est une allusion à Terminator.
"The Body Snatcher" est une nouvelle de Robert Louis Stevenson qui a été adapté
plusieurs fois au cinéma.